[試用] QQ雲詞典,支援螢幕取詞、即時查詢單字


QQ雲詞典」是QQ Labs (QQ實驗室)中的一款新產品,應該是繼QQ詞典後推出的即時單字查詢功能,號稱簡潔、高效率、無需安裝軟體,只要上網就能夠查詢單字,它可以像一些Firefox、Chrome的外掛一樣,有劃字取詞的功能,如此之外,你可以在開啟雲詞典視窗中直接輸入單字來查詢,也有發音的功能,因為只在需要用到的時候才開啟QQ雲詞典,所以平常時並不會佔資源。

既然是雲詞典表示要用到網路,那一定會牽扯到速度的問題,所以對這方面很在意的網友,可以直接使用相關產品「QQ詞典」,此種版本擁有更多的功能。或者可以參考「有道詞典」、「Lingoes靈格斯詞霸

官網:QQ雲詞典

使用教學 – 以Firefox為例

QQ雲詞典不用安裝的原因是因為它採用Javascript Bookmarklets書籤的方式來運作,所以進入官網後,在網頁右邊可以找到如下圖的畫面,請在按鈕上按右鍵並選擇「此連結加入書籤」,或直接「將此連結加入書籤

 

然後會跳出新增書籤的視窗,請自行修改後加入

要使用的時候請直接按剛剛儲存的書籤,此時就會跳出QQ雲詞典的視窗

你可以直接在上面輸入中文或英文單字來查詢,雖然QQ是大陸廠商所開發,可是繁體輸入部分是沒有問題的,一樣可以查詢的到

除了上面所說的直接查詢單字之外,你也可以劃字取詞,直接在文章上反白所要查詢的單字,QQ雲詞典就會幫你顯示翻譯的結果

在上一張圖中,我反白查詢了「作者」,在查詢結果中我又點擊了「author」,所以QQ雲詞典會把更詳細的解釋展示在主視窗中

基本上QQ雲詞典的操作就是如此,試用的結果的確可以幫助我們查詢單字,不過因為要透過網路才能查詢,所以翻譯的速度就會有時快有時慢了。

延伸閱讀:
[Chrome Extension] Google Translation Bar 小巧的翻譯工具列
微軟英庫(Bing Dictionary 必應詞典) § 線上詞典、線上翻譯的英語學習網站