各式軟體教學、免費線上工具、電腦使用技巧分享
大家都知道MKV格式的影片可以內建許多的語系字幕，讓我們可選擇自己喜愛的語系觀看，但有想過在哪種情境下需要把不要的字幕刪除呢？有的，因為有些觀看設備它是無法支援過多語系的(指數量)，例如：電視就是其中一例，像我家電視只能支援8種語系，所以雖然在MKV的影片中內建了超過20種語言，但如果要觀看的語系(例如繁體中文)是排在前8名以外，那麼透過電視選擇語系時就會選擇不到，像這種情境下就需要把多餘的字幕刪除，才可解決選不到字幕的問題。當然，相關處理的工具有很多種，不過本文推薦的「MKVToolNix」算是比較簡單易用的，只要幾個步驟就可以完成。
工具下載點：本站下載、MKVToolNix (FOSSHUB)
不知道各位在使用PotPlayer播放影片時，是否遇過字幕竟然出現一大片的黃色背景(如下圖所示)，除了不美觀外，重點是還把一些畫面也遮掉了，通常這不是字幕出了問題，而是PotPlayer的參數設定，如果你也有相同的情況，那麼可以參考本文的做法來試試看。
「Xilisoft Video Converter Ultimate」這套多功能的影音轉檔工具在「轉檔」界中也算是小有名氣，它支援了超過160種的影音格式，不管你是要轉影片或是音樂都可以搞定，想要轉4K影片也沒問題，而且還有一個特殊功能就是2D轉3D的大絕招(是否有效果就見人見智了)，基於49.95美金的售價，我想把它納入這次的影音轉檔評比的名單中，實際測試看看在介面上或者其他方面是否有過人之處。
我個人覺得「影片分割」也是Any Video Converter的強項，最主要是它可以一次分割出多個檔案出來，同性質的軟體有的都只能一次切割一部分，但若提到它的字幕合併問題，對我來說簡直是一場災難，我試了很久，預覽影片時總是沒有字幕，網路上提及的一些方法我試了也沒用，詳情請看以下的說明吧。
Video Converter Factory Pro 也可以將影片和字幕合併成為單檔，不過字幕只支援了SRT、ASS格式，另一個比較常見的SSA並不支援，若你的字幕檔是SSA的話，那麼可以先利用「SrtEdit」將字幕轉成所需的格式。而影片特效的部分則是可以將影片套上不同的濾鏡特效，讓原本的影片轉變成不同的風格。
官方網址：Video Converter Factory Pro (本文測試版本為 7.6 )
「Freemake」這家公司推出幾款相當好用的影音下、轉檔工具，之前已介紹過「Freemake Video Downloader」與「Freemake Audio Converter」這二款影音工具，今天就補上另一款最受歡迎的「Freemake Video Converter」影片轉檔工具給大家，它支援了相當多的功能，大家可以由下方的功能列表快速得之：
相關閱讀：
．Freemake Video Downloader § 50+影音網站下載器，支援成人視訊網站下載、保護
．Freemake Audio Converter § 音樂轉檔、合併及影片抽取聲音檔工具
相信有很多人會在網路上下載影片來觀賞，應該也曾遇到過字幕不同的情況發生，至少像我就常發生，所以我自己都有一套SOP來解決這個問題，否則看影片但字幕不同步這感覺是很不好的，本文就提供我的四種簡單方法給大家參考，雖然其中一些方法是大同小異，不過各位可以選擇適合自己的，希望未來遇到這類問題，大家都可以很快速的解決。
網路上有很多影片都是要搭配字幕來觀看的，因此就有人想要把字幕直接併到影片中，這樣有什麼好處呢？最直覺的就是不怕播放器不支援字幕檔，或者可以把影片上傳到網路上去，而不用擔心沒有字幕。關於影片、字幕合併的工具，之前也曾介紹過如何使用「格式工廠」來達成，而前陣子則有網友問到，另一套免費工具「Video To Video」是否也能在影片中直接加字幕呢？可以的，而且也不難，還不知道怎麼做的網友，可以參考以下的簡單教學。
「SrtEdit」是款大陸高手所設計的字幕編輯工具，但除了編輯之外，更多時候我們會用到它的轉換功能，它支援SRT、ASS、SSA等常用格式互轉，而且若原本的字幕是簡中，也可以利用內建的簡繁轉換功能來轉換字幕的語系，且SrtEdit本身支援Unicode，所以在中文部分沒有什麼問題，同時也支援卡拉OK字幕的編輯，若各位有字幕編輯方面的需求，這套工具個人非常的推薦。
在影音字幕合併的軟體中，除了之前介紹的「Format Factory 格式工廠」外，還有一套也是很好用的免費工具「PocketDivXEncoder」，尤其是想要將影片轉到手持式裝置時(例如你的MP4播放器、手機、iPhone、iPod等)，這個工具就蠻方便的，雖然作者有一段時間沒有更新該軟體了，但是測試起來沒有什麼問題，一樣可以解決大部分影片、字幕合併的需求。
推薦文章：如何利用「FormatFactory 格式工廠」將影片、字幕合併成一個檔案